Oh Grande Spirito, 
la cui voce ascolto nel vento, 
il cui respiro dà vita a tutte le cose.
Ascoltami; 

io ho bisogno della tua forza e della tua saggezza, 
lasciami camminare nella bellezza, 
e fa che i miei occhi sempre guardino il rosso e purpureo tramonto.
Fa che le mie mani rispettino la natura in ogni sua forma 
e che le mie orecchie rapidamente ascoltino la tua voce.
Fa che sia saggio e che possa capire le cose che hai pensato per il mio popolo.
Aiutami a rimanere calmo e forte di fronte a tutti quelli che verranno contro di me.
Lasciami imparare le lezioni che hai nascosto in ogni foglia ed in ogni roccia.
Aiutami a trovare azioni e pensieri puri per poter aiutare gli altri. 

Aiutami a trovare la compassione senza la opprimente contemplazione di me stesso.
Io cerco la forza,
 non per essere più grande del mio fratello,
 ma per combattere il mio più grande nemico: Me stesso.
Fammi sempre essere pronto a venire da te con mani pulite e sguardo alto.
Così quando la vita appassisce, come appassisce il tramonto, 
il mio spirito possa venire a te senza vergogna".
                     Preghiera per il Grande Spirito Tatanka Mani
                                  (Bisonte che Cammina) (1871 – 1967)

PREGHIERA PER MIO FRATELLO ORSO

 

O  Grande Spirito, Tu che tutti ascolti, Ti prego per Mio Fratello, l'Orso.

Fa che la luce brilli nelle sue notti da bambino:
            in questo modo lui si ricorderà sempre del calore di sua Madre.
Fa che il suo coraggio sia continuamente rinnovato dai fiori dei boschi: 
            in questo modo potrà muoversi fra loro senza pena.
Dona alle sue gambe potenza e destrezza: 
            in questo modo lo faranno sempre correre in libertà.
Fa diventare più acuto il suo udito e il suo olfatto:
            in questo modo fiuterà ogni pericolo.
Fa che tutti gli uomini, che amano la bellezza e la forza, lo seguano nel suo cammino: 
            in questo modo l'Orso non perderà la strada e ritroverà la sua tana.
Fa che tutti gli esseri umani amino la vita e rispettino quella degli altri: 
            in questo modo nessuno dovrà dispiacersi dei propri errori.
Infine, fa che il mio selvaggio Fratello Orso viva per sempre libero, 
finchè il sole risplende nel cielo.

Questa è la mia preghiera o Grande Spirito, per il mio Fratello Orso.

                                                              Capo Dan George (24 luglio 1899 – 23 settembre 1981)